생활 필수 표현 - 024. 표현 - 시키는 대로 하다, 계획대로 하다, 늘 하던 대로 하다, 하라는 대로 하다, 배운대로 하다, 지시대로 하다

English/RedCap

X25WLK 2021. 7. 3. 06:13

1. 설명대로 하다.

- follow the instructions : 설명대로 하다.

. I just followed the instructions (in the manual).

. I just followed the recipe.

- I did what it says in the manual. : 그냥 설명서에 나와 있는 대로만 했어.

cf.) ~에 씌어 있을때 say 를 많이 사용함.

- What does it say on the cover? : 표지에 뭐라고 (써) 있어?

It says...

- I did it according to (the instructions in) the manual.

1) 난 걔가 시킨 대로 했어 :

- I did (exactly) what (s)he said[told me] .

- I did (exactly) what you said[told me (to)].

- I followed her(your) instructions.

- I followed the instructions that my boss gave me.

- I did it[everything] according to what you said[told me]. --> 좀 더 formal

2) 배운대로 하다 / 가르쳐준 대로 하다.

- Just remember what you learned.

- Just remember what I taught you.

3) 늘 하던 대로 하다 / 늘 하는 대로 하다. : do what I have always done.

- I did what I always do.

- I did what I'd always done.

- I did what I've always done.

- I'll just do what I've done for the past[last] 2 weeks.

- I'll just do what I've been doing for the past[last] 2 weeks.

- I'll just do what I've been doing up to now.

4) 그냥 원래 계획대로 하자.

- Let's just do what we were (originally) planning[going] to do.

- Let's just stick to our (original) plan.