생활 필수 표현 - 029. 지금쯤이면 뭔가 소식이 있을 줄 알았는데

English/RedCap

X25WLK 2021. 7. 6. 08:54

1. 이상하다, 지금쯤이면 뭔가 소식이 있을 줄 알았는데.

: That's weird, I thought we would've heard (something) from Kim by now.

- did you hear from ... + I thought S would've p.p.

==> 지금쯤이면 킴한테서 뭔가 소식이 있어야 하는데..

: We should've heard from Kim by now.

2. 난 지금쯤이면 사람들이 그거에 대해서 다 잊었을 줄 았았어.

: I thought people would've forgotten all about it by now.

3. 난 너가 지금쯤이면 적응을 할 줄 알았어. / 난 너가 지금쯤이면 적을했을[익숙해졌을] 줄 알았어.

: I thought you would be used to it by now. / I thought you would've gotten used to it by now.

( I thought you would've adapted by now. )

어떻게 됐어? 학교에서는 연락 왔어?	How did it go? Did you hear (anything) from the school?
아니, 사실은 지원서를 아직 작성중이야.	No, (actually) I am still working on my[the] application. *work on
어떻게 된거야? 벌써(지금쯤이면) 제출했을 줄 알았는데...	What happened? I thought would've submitted it by now. I thought you would ~ : (너가) ~할거라고 생각했어(할 줄 알았어) I thought you would've ~ : (너가) 했을거라고 생각했어. (했을줄 알았어)
오타가 있을까봐 밤새 검토를 했어.	I was afraid[worried] (that) there might be some typos. I was up all night double-checking it. *be up all night + ~ing : 밤새 ~하다.
부주의해 보이면 안되잖아.	I don't want to look[seem] careless.
책임감이 부족하다는 인상을 주고 싶지 않아.	I don't want them to think that I lack responsibility.
오타를 보고 지원서를 (끝까지) 다 읽지도 않으면 어떻게?	What if they find a typo and don't even read through the entire application?

I thought he would've gotten married now by now. 걔가 결혼했을줄 알았어.

I thought you would've quit your job now by now. 너가 일을 그만 뒀을 줄 알았어.

I thought it would've (been) finished[ended] by now.

I thought I would've gotten[become] really good at it by now.