Les prépositions « à » et « de » + inf.

A. à faire qqc

B. de faire qqc

1) aider qqn à faire qqc : ~이 ...하는 것을 돕다.    - J'aide mon ami à faire son démenagement.      = J'aide mon ami à démenager.    - J'aide ma femme à faire le repas.      = J'aide ma femme à cuisiner.    - J'aide mon enfant à faire ses devoirs.     - J'aide ma mère à faire du ski.    - Je vous aide à faire le contrat. 2) s'amuser à faire qqc. : ...하는데 즐거움을 느끼다.   - Je m'amuse à faire du ski.    - Je m'amuse à apprendre à lire des livres en français.    - Il s'amuse à faire du sport.    - Ell s'amuse à faire du yoga.    - On s'amuse à faire du toboggan. 3) apprendre à faire qqc. : ...하는 것을 배우다.   - J'apprends à faire de la cuisine.     = J'apprends à cuisiner.    - J'apprends à faire du patinage.     = J'apprends à patiner.   - J'apprends à faire un travail.     = J'apprends à travailler.   - J'apprends à faire un copain.   - J'apprends à faire du thé.  4) avoir à faire qqc. : ...해야 한다 (...하는것을 가지고 있다.)   - J'ai (beaucoup) à faire mes devoirs.    - J'ai un peu à faire de la nettoyage.   - J'ai à faire un voyage autour du monde.    - J'ai à faire de la photo.    - J'ai à faire des exercices physiques.  5) commercer à : ...을 시작하다.    - Je commence à travail à montréal.    - Je commence à apprendre à parler en français.    - Je commence à faire du patinage.    - Je commnece à préparer le repas.    - Je commence à nettoyer. 6) se décider à : ...을 결심하다.    - Je me décide à démenager.    - Je me décide à travailler ici.   - Je me décide à acheter un téléphone portable.    - Je me décide à étudier le français.    - Je me décide à manger avec elle.   7) s'habituer à : ...에 익숙하다.  (get used to ~ing)   - Je m'habitue à parler en français.    - Je m'habitue à aller à l'école le plus tôt.    - Il s'habitue à marcher plus vite.    - Elle s'habitue à boire une bière après le repas.   - Je m'habitue à travail après l'école.  8) hésiter à ... : ...하는 것을 주저하다, 망설이다.    - J'hésite à démenager dans une autre province.   - J'hésite à parler en français avec d'autre personnes.    - Il hésite à aller au cinema à cause de COVID 19.    - Elle hésite à boire un vin.    - J'hésite à lire un livre en français.  9) enseigner à qqn à faire qqc : ~에게 ...하는 것을 가르치다    (Elle enseigne le français aux élèves.)   - Elle enseigne aux élèves à faire du ski.    - Je enseigne à mon enfant à faire ses devoirs.    - Je enseigne à mes amis à choisir les bons médicaments.   - Il eeseigne à moi à faire du patinage.  10) inviter qqn à faire qqc : ~가 ...할 것에 권유하다/초대하다   - J'invite mon ami à faire du ski.   - J'invite ma frère à manger.    - Il invite son amis à faire des photos.   - Ell invite moi à faire le café.   - J'invite mes amis à boire des bières.  11) obliger qqn à faire qqc : ~가 ...하는 것을 강요하다.   - J'oblige ce garçon à faire du café.   - J'oblige mon garçon à faire ses devoirs.    - J'oblige mon enfant à mémoriser mon numéro de téléphone.   - J'oblige mon ami à travailler un peu pour sa santé.   - Elle oblige ses élèves à parler beaucoup en français.  12) mettre du temps à : ...하는데 시간을 들이다.    - Je mets du temps à apprendre à parler en francais.    - Elle met du temps à faire des matériels pour son cours.   - Il mets du temps à préparer le dejeuner en fin de semaine.    - Je mets du temps à étudier le français après mon cours.   - Je mets du temps à m'habiller avant aller à l'école.  13) se mettre à : ...하는 것을 시작하다.   - Je me mets à apprendre le français.    - Je me mets à travailler au bureau.    - Il se met à designer un nouvelle voiture.   - Elle se met à appler nos noms.    - Vous vous mettez à manger ce dîner.  14) renoncer à :  ...하는 것을 포기하다/단념하다   - Je ne renonce pas à apprendre le français.    - Je ne renonce pas à trouver le nouveau emploi.   - Il renonce à courir pour arriver à l'heure à l'école.   - Elle renonce à nettoyer sa maison. Elle est très fatigué.   - Je renonce à lire un livre en anglais.  15) être prêt à : ...할 준비가 되다.    - Je suis prêt à courir au parc.    - Je suis prêt à démenager dans une autre province.    - Il est prêt à prendre l'examen.    - Elle est prêt à monter au deuxième étage.    - Je suis prêt à parler en françâis.  16) être habitué à : ...에 익숙하다   - Je suis habitué à prendre l'autobus pour aller à l'école.    - Je suis habitué à préparer le repars pour ma familles.    - Elle est habitué à répondre mes questions.    - Il est habitué à conduire sa grande voiture.  17) réussir à : ...에 성공하다, 좋은 결과를 얻다.    - Je réussis à trouver un nouveau emploi.   - Tu réussis à passer l'examen.     - Il a couru vite. Enfin, Il a réussi à prendre l'autobus.    - Elle réussir à acheter le chapeau célèbre.   - Je réussis à parler en français bien.

1) accepter de ... : ... 하는 것을 승낙하다   - J'accepte d'inscrire ce cours.    - Il nous accepte d'entrer dans la classe.   - Elle accepte de choisir cette boisson.    - Nous l'acceptons de participer au soccer.    - Vous m'acceptez de rentrer plus tôt.  2) arrêter de ... : ..하는 것을 멈추다.   - Il arrête de rentrer à cause d'un accident.   - Nous arrêtons d'apprendre le français.    - Vous arrêtez de regarder la TV.   - Ils arrêtent de prendre un medicament.    - J'arrête d'inscrire le cours du patinage.  3) choisir de ... : ... 하는 것을 선택하다.    - On choisit de partir ou de rester.   - Je choisis d'apprendre à l'école.    - Nous choisissons d'écouter de la musique.      = Nous décidons à écouter de la musique. ??? 4) conseiller qqn de faire qqc : ~가 ...하도록 조언하다   - Je voudrais vous conseiller de acheter ce manteau.    - J'ai conseillé mon ami de démenager.    - Je te conseilles de faire tes devoirs avant le repas.    - Je vous conseille de pratiquer parler beaucoup.    - Nous le conseillons de nettoyer à sa maison.  5) convaincre qqn de faire qqc : ~가 ... 하도록 설득하다   - Je le convaincs de conduire sa voiture.    - Tu me convaincs d'étudier le français beaucoup.    - Il me convainc de boire beaucoup d'eau.    - Nous vous convainquons de démenager.    - Vous me convainquez d'être absent demain.    - Ils me convainquent de mettre ce manteau.  6) demander à qqn de faire qqc. : ~에게 ...를 요구하다   - Je vous demande d'inscrir ce cours jusqu'à 10h.   - Je lui demande de courir plus vite.    - Je demande à mon enfant de se laver les mains.    - Il me demande d'acheter plus.    - Nous lui demandons d'écrire en français.  7) dire à qqn de faire qqc : ~에게 ...하라고 말하다.    - Je dis à mon enfant de faire ses devoirs.   - Elle me dit de parler beaucoup de français.    - Il dit à mon enfant de manger beaucoup.    - Je me dis de pratiquer le français beaucoup.  8) essayer de : ...하려고 노력하다.    - J'essaie de parler français beaucoup.    - Il essaye de prendre l'autobus.    - Nous essayons de pratiquer le français.    - Vous essayez de lire un livre en françâis.    - J'essaye de marcher beaucoup pour ma santé. 9) s'excuser de : ...하는 것을 용서를 구하다/사과하다   - Je m'excuse de vous déranger.    - Je m'excuse d'avoir été absent hier.    - Il s'execuse d'avoire éte plus tard.    - Elle s'excuse de parler plus vite.  10) féliciter qqn : ... 을 축하하다   - J'ai félicité mon enfant pour passer l'examen.    - Elle m'ai félicité pour trouver nouvel emploi.   - Nous vous félicitons pour votre bébé. 11) finir de : ...하는 것을 끝내다.    - Je finis de prépare le repas pour ma famille.    - Il finit de parler en français.    - Nous finissons d'écouter de la musique.    - Vous finissez de monter les escaliers.  12) oublier de    - J'oublie d'acheter mon nouveau manteau.    - Il oublie de regarder la TV.    - Nous oublions de commander le repas.    - Vous oubliez de nettoyer votre maison.  13) permettre à qqn de ... : ~에게 ...을 허가하다.   - Je permets à mon enfant de regarder la TV.    - Elle me permet d'aller dehors.    - Vous me permettez d'aller chez moi plus tôt.    - Je te permets de manger en ce moment.  14) promettre de ... : ...하는 것을 약속하다.   - Je promets de vous rendre visites.    - Il promet d'entrer l'université cette année.   - Nous promettons de regarder la TV.    - Je promets d'acheter ma maison cette année. 15) proposer à qqn de.. : ~에게 ...을 제안하다    - Je vous propose d'acheter nouvel maison.    - Il me propose d'aller au Canada.    - Je propose à mon enfant d'apprendre le patinage.    - Vous propose à ma femme d'étudier le français.  16) regretter de : ... 하는 것을 후회하다.   - Je regrette de quitter l'emploi.    - Il regrette de lever tard.    - Nous regrettons de regarder la TV beaucoup.  17) remercie de :    - Je vous remercie de répondre à ma question.   - Elle me dit de remercie de ouvrir la fenêtre.  18) rêver de : ...하는 것을 꿈꾸다, 동경하다, 상상하다   - Je rêve de devenir pompier.    - Il rêve de parler en français bien.    - Nous rêvons de écouter de la musique.  19) souhaiter de :    - Je vous souhaite de passer l'examen.    - Je te souhaite de trouver nouvel emploi.    - NOus nous souhaitons de parler le français bien.  20) tenter de : ...하려고 하다, 애쓰다   - Je tente de monter mont tremblanc.   - Je tente de parler en français.    - je tente de leve plus tôt.  21) décider de : ...을 결심하다.    - Nous avons décidé de partir.     ( = Nous nous avons décidé à partir.) 22) refuser de : ...   - Il m'a refusé d'inscrir le cours de français.    - Je refuse de patir avant 10h. 23) être + adjective + de   - Je suis content de vous rencontrer.    - Je suis désolé d'avoire être absent vendredi dérnier.   - Je suis satisfait de passer l'examen.    - Je presse de prépare le repas.    - Je suis obligé de boire beaucoup d'eau.  24) avoir + nom + de    - J'ai envie de manger.   - J'ai besoin d'aide.   - J'ai peur du souris.