Niveaux03 - Sep. 20e, 2021

VOIR vs REGARDER

 

REGARDER           : porter une attention, Actif fixer quelque chose.

VOIR                   : VOIR est plus passif

 

Example)

 - Ou tu m’as vu ?                                Je t’ai vu dans la rue.  / Je ne l’ai pas vu.  / Je l’ai vu.

 - Je ne sais pas ou elle est.

 - Je vais chez l’optométriste parce que je ne vois par bien.

 - Je regarde dehors, mais je ne vois par des arbres.

 - It fait noir, ouvre la lumière parce que je ne vois pas.

 - C’est embrouillé.

 - Je regarde la télévision.                                  - Je regarde le tableau.

 - Je te regarde.                                               - Je le regarde.

 

*Expression : « Tu vois bien! »

- une expression qui signifie que tu insistes pour dire que tu as raison.

  . On voit bien qu’il est gentil.

  . Je dois travailler. Je n’ai pas d’argent. Tu vois bien que c’est difficile pour moi.

  . Je vois (bien) ce que tu veux dire!            무슨 말인지 알겠다. (= Je comprends!)

 

VOIR                                                                                      REGARDER

Sujet	Conj.	Sujet	Conj.		Sujet	Conj.	Sujet	Conj.
Je Tu Il/Elle	Vois Vois Voit	Nous Vous Ils/Elles	Voyons Voyez Voient		Je Tu Il/Elle	Regarde Regardes Regarde	Je Tu Il/Elle	Regardons Regardez Regardent
Passé composé		Avoir + vu			Passé composé		Avoir + regardé