생활 필수 표현 - 022. 관계절 (사람)

[ PART I ] person/people who be : 사람의 특성을 표현

  - 활동적인 사람 : an active person  ==> someone who is active / people who is active

  - 똑똑한 사람 : a smart person       ==> someone who is smart / people who is smart

  - 게으른 사람 : a lazy person         ==> someone who is lazy    / people who is lazy

 

저는 너무 활동적인 사람은 좀 별로예요.             : I don't like people who are too active. 

나는 열정적인 사람들을 좋아해.                       : I like people who are passionate. 

나는 자기 일에 대해서 열정적인 사람(들)이 좋아.  : I like people who are passionate about what they do. 

저는 연예인에 집착하는 사람들이 잘 이해가 안가요. : I don't understand people who are[get, become] obsessed with celebrities. 

 

*obsess : 사로잡다/집착하게 하다  ==> be obsessed with : ~에 사로잡히다. / 집착하다. 

 

저는 (자기) 외모에 아주 예민한 친구들이 몇명 있어요. : I have a few friends who are sensitive about how they look.   

She is the kind of person who is always very clear about what she wants. 

 

저는 다른 사람들에 대해서 항상 비판적인 사람들은 이해가 잘 안가요. 

: I don't understand people who are always critize about critical of others.

 

저는 모든 것에 대해서 부정적인 사람은 별로 안좋아해요.

: I don't really like people who are always pessimistic to all negative about everything. 

 

저는 SNS에 유난히 많이 집착적인 그런 친구들이 몇명 있어요. 

: I have a few friends who are really particularly very obsessed about SNS with social media. 

 

걔는 모든 것을 자기 스스로 하고 싶어하는 (그런) 사람이에요.

: He's the kind of person who wants[likes, prefers] to do everything by himself on his own. 

 

 

[ PART II ] person/people who (stative verb) : 행동을 표현

  - 활동적인 사람 : an active person  ==> someone who is active / people who is active

  - 똑똑한 사람 : a smart person       ==> someone who is smart / people who is smart

  - 게으른 사람 : a lazy person         ==> someone who is lazy    / people who is lazy

새로 나온 어벤졋 영화표를 샀는데 바빠서 못갈거 같아.	I got tickets to the new Avengers movie, but I'm so busy... I dont' think I can go.
아직 안본 사람한테 그냥 줄까봐.	I think i'm gonna give it to someone who hasn't seen it yet.
너네 형한테 줘.	Give it to your brother.
에이~ 안돼. 그러고 싶진 않아. (그렇게 하고 싶진 않아. )	No way (man). I don't want to do that.
왜 안돼?	why not/
너가 몰라서 그래. 우리 형은 이런 작은 선물같은 것은 아무렇지도 않게 그냥 받는 그런 사람이야.    이런 배려를 고마워할 줄 모르는 사람한테 줄 필요 없어	You don't understand, my brother is the kind of person who (just) takes small gifts like this, like it's nothing. I don't need to give it to someone who doesn't appreciate a good gesture (like this).
그래, 그럼 그 영화를 정마로 보고 싶어하는 사람을 찾아봐.	OK, then find someone who really wants to watch that movie.

 

 

[ PART III ] someone/people who + (subject) 

  - 배울점이 많은 사람  : someone whom I can learn a lot from : 나에게 있어 배울점이 많은 사람

                                                      you                        : 모든 사람에게 있어 배울점이 많은 사람

  - 전적으로 믿을 수 있는 사람 : someone whom I can absolutely really[fully] trust

  - (나랑) 마음이 통하는 사람 : someone who I can (really) connect with 

  - (나랑) 공통점이 많은 사람 : someone whom I have a lot in common with

  - 일일이 다 알려줘야 하는 사라마.  : someone whom I have to let know everything explain every little[single] thing to

 

  - 뭐, 배울 점이 그렇게 많은 사람같지는 않더라. 

    : Well, he surely doesn't seem like the kind of person who yo can learn a lot from. 

 

  - 너가 전적으로 믿을 수 없는 사람한테는 그 얘기를 안하는 것이 좋을 거 같아. 

    : I don't think you should tell that to anyone who you can't fully trust.  

 

  - 지금도 좋은데 나랑 공통점이 좀 더 많은 사람을 만나고 싶은 마음도 있어. 

    : It's great now, but  

      I feel like I also want to meet someone who I have more in common with, (do) you know what I mean? 

 

  - 어, 너의 친구로서 말하는 건데, 사실 너랑 마음이 완전 잘 통하는 사람 같지는 않더라. 

    : Yeah, as your friend, he actually doesn't seem like the kind of person who you can really connect with. 

 

  - 일일이 다 알려줘야 하는 사람이랑 일하는 것은 이제 질색이야. 

    : I'm sick and tired of working with someone[people]  who I have to explain every little things to. 

        be fed up with  

 

 

📚 영어회화 | 관계절이 회화에서 꼭 필요한 경우 (사람편) Part 1 of 3 | "SNS에 유난히 많이 집착하는 친구들이 몇명 있어요." - YouTube

 

📚 영어회화 | 관계절이 회화에서 꼭 필요한 경우 (사람편) Part 2 of 3 - YouTube

 

📚 영어회화 | 관계절이 회화에서 꼭 필요한 경우 (사람편) Part 3 of 3 - YouTube