say, tell, talk, speak

 

	say	tell	talk	speak
Type	vt (타동사) : 목적어를 필요로 함. 3형식		vi (자동사) : 목적어가 필요 없음. : 전치사 요구됨.
주요 목적	말을 하는 내용에 집중		말을 하는 행위 그 자체
특이사항	특정 청자 X	특정 청자 O	대화	일방적인 정보 전달
영어사전 (Longman)	to express something in words	to communicate something (information, story, feeling, etc..)	to say things to someone as part of a conversation	to talk to someone about something

 

say + O(something) + to + someone

Tell + I.O (someone) + D.O (something)

talk to + someone

speak to + someone  / speak about something

 

 

 

say/tell

 - 하고자 하는 내용이 목적어로써 사용된다. 

 - 내용이 중요하기 때문에 반드시 목적어가 필요한 타동사의 형태로 전치사 없이 사용하게 된 것인가? 

 - 내용에 집중하므로, that절을 목적어로 사용하여 그 내용을 상세하게 언급할 수 있음. 

 - tell의 경우, 4형식(수여동사)의 형태로써, 청자도 언급하게 됨. 

I said goodbay to him. 

I'd like to say a few words. (=make a short speech).

He told me his story. 

A spokesman said that the company had improved its safety standards. I always said I would buy a motorbike when I had enough money.

 

cf) say의 경우, 부정문에서는 자동사로 사용할 수 있음. 

'Don’t cry, ’ he said softly. 

Don’t believe anything he says.

 

speak/talk + to + somebody

  - 말하는 행위 자체에 집중하므로, 자동사로 분류된 것인가?